I’d put it farther removed from the technical side than that; dreadbeef is thinking like a manager. OP might be better off paying a third party $3/month to handle the details and host a heavyweight, full-featured blog for them, but that’s not what they asked for.
This is selfhosted, which I think implies a desire to self-host things even if it might seem a wiser use of resources to do something else.
A couple of them.
Both have RSS feeds and associated Mastodon accounts. It’s also possible to follow the latter directly with ActivityPub software that allows following users (not Lemmy). I might put up a third and talk about programming and tech.