Most people would rather go to the store and get a new computer, than go to a webpage and download an iso. They can figure it out. They are just lazy and have little motivation to try it. They also want what they already know, with as little change as possible.
How well does jellyfin work on a rpi? How many simultaneous 1080p users with AVC\ACC media can it do? Active cooling?