I don’t know about freshrss - I’ve used it a few years ago - but miniflux (another self hosted RSS reader) has integrations with a lot of tools, some of which are bookmark managers. I’ve set up mine with Linkding and it woks just as you described.

Don’t get me started! In Romanian ‘tuta’ is a designation for a very stupid woman! 🤷‍♂️