Ich würde dir von Shell Skripten abraten. Der Mechanismus basiert auf datenübergabe durch umgebungsvariablen und ist einer der am schwersten sicher zu kriegenden.
Lern lieber etwas Python und mach es mit flask, da findest du viel mehr gute Beispiele.
Du sagst, du möchtest mit Shell Scripten in deiner Webseite arbeiten. Das mag ein Sprachfehler sein, wäre so aber wirklich eine schlechte Idee und deutet noch mehr darauf hin das du dich nicht genug auskennst um abzuschätzen wann etwas unsicher ist.
Grundsätzlich geht so etwas natürlich, DynDNS, LetsEncrypt und BasicAuth kann gut genug sein. Muss man aber auch erst mal einrichten.
Insbesondere für solche ersten Experimente sollte der Server dann aber nichts sonst tun und vom Rest des Netzes isoliert sein, damit du dir nicht so die Finger verbrennst, wenn es mit Sicherheit schief geht.
Alternativ: eine virtuelle Maschine bei hetzen kostet 1-2 € pro Monat ind da klemmt hetzner dir im Zweifel die Maschine ab wenn jemand anfängt da massiv Spam drüber zu versenden.