If you mean run your own Lemmy server then you can simply run this playbook assuming you have your own domain

https://github.com/LemmyNet/lemmy-ansible

If you mean create your own community, similar to making a new subreddit, then there should be a button at the top middle saying create community.