You’ve got two Cleopatra stories mixed up there.

She was said to bathe in ass’s (donkey’s) milk.

She killed herself by holding an asp (snake) to her breast.